20 knjiga sa najvećim brojem prevoda

20) Pipi Duga Čarapa (Pippi Longstocking)

Napisana od strane švedskog autora Astrid Lindgren-a, prvi put objavljena 1945. godine, prevedena na 64 jezika.

19) Hari Poter (The Harry Potter)

– Prvi roman napisan 30. juna 1997. godine,  od strane britanske autorke J.K. Rowling. Knjiga Hari Poter i Kamen Mudrosti (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) je prodata u milion primeraka širom sveta, prevedena na 67 jezika.

18) Alhemičar (The Alchemist)

– Originalno izdanje napisano je u Portugaliji 1988. godine od strane brazilskog autora Paula Koelja (Paulo Coelho), prevedena na 67 jezika.

17) Knjiga Mormona (Book of Mormon)

– Prvi put objavljena 1830. godine i ova religiozna knjiga je prevedena na 87 jezika.

16) Budan (Awake!)

– Mesečni magazin u United States. Tekstovi govore o kulturi, porodici, zdravlju, biblijskim temama i dr. Objavljen 1919. godine, izveden u 40 miliona primeraka i prevedena na 84 jezika.

15) Imitacija Hrista (The Imitation of Christ)

– Autor duhovne knjige je nemac Thomas à Kempis, objavljena u ranom 15. veku. Prevedena na 95 jezika.

14) Avanture Tintina (The Adventures of Tintin)

– Od prvog izdavanja davne 1929. godine od strane belgijskog autora Georges Rem, Avanture Tintina prevedena je na 96 jezika.

13) Alisa u zemlji čuda (Alice’s Adventures in Wonderland)

– Roman napisan 1862. godine od strane engleskog autora Charles Lutwidge Dodgson, pod pseudonimom Lewis Carroll, preveden na 97 jezika.

12) Nova Svetska Transkripcija Svetih Pisma (New World Transcription of the Holy Scriptures)

– Prva kompletna verzija teksta je objavljena u Engleskoj 1961. godine i biva prevedena na 112 jezika.

11) Kuran (The Quran)

– Glavni verski tekst Islama. Napisana je na drevonm arapskom jeziku i prevedena je na 112 jezika.

10) Avanture Asteriksa (The Adventures of Asterix)

– Komična priča koja  analizira francusko i evropsko društvo na ironičan način. Prvi put je objavljena 1959. godine. Kreirao ju je pisac Rene Goscinny i ilustrator Albert Uderzo, a ova komična priča prevedena je na 112 jezika.

9) Koraci ka Hristu (Steps to Christ)

– Ovu evangelističku knjigu napisao je Ellen G. White. Prvi put je objavljena 1892. godine i biva prevedena na više od 140 jezika.

8) Andersenove bajke (Andersen’s Fairy Tales)

– Kompletnu kolekciju Anderesenovih bajki napisao je danski autor Christian Andersen. Samo neka od poznatih dela iz ove kolekcije su „Mala sirena“ ( “The Little Mermaid” ), „Ružno pače“ (  “The Ugly Duckling” ), „Princeza i grašak“ ( “The Princess and the Pea” ) i dr. Ova zbirka Andersenovih dela iz 1835. – 1852. godine prevedena je na 153 različita jezika.

7) Dvadeset hiljada milja ispod mora (Twenty Thousand Leagues Under the Sea)

– Ova knjiga naučne fantastike koju je francuski autor Jules Verne napisao, prvi put je objavljena 1870. godine i od tada je prevedena na 174 jezika.

6) Mali Princ (The Little Prince)

– Ova dečija knjiga prodana je u preko 50 miliona primeraka širom sveta i predstavlja jednu od 50 najprodavanijih knjiga ikada. Napisao ju je francuski autor i ilustrator Antoine de Saint-Exupery, a prevedena je na više od 180 jezika od kada je objavljena 1943. godine.

5) Stražarska kula (The Watchtower)

– Prvi put je objavljen 1879. godine. Ovaj magazin ima tiraž od oko 42 miliona primeraka mesečno i preveden je na 195 jezika.

4) Napredak Pilgrima (The Pilgrim’s Progress)

– Napredak Pilgrim-a sadrži 108.260 reči i podeljen je na dva dela. Ovaj rad Hrišćanske književnosti je jedan od najpoznatijih klasika koji se štampa. Prikazuje hrišćansko putovanje kroz život do stizanja do raja. Preveden je na 200 jezika.

3) Šta Biblija zaista poučava? (What Does The Bible Really Teach?)

– Mala knjiga napisana od strane Jehovinih svedoka 2005. godine. Prevedena je na 244 jezika.

2) Pinokiove Avanture (The Adventures of Pinocchio)

– Napisao ju je italijanski pisac Carlo Collodi 1883. godine i ova dečija knjiga prevedena je 260 jezika.

1) Biblija (The Bible )

– Biblija je zbirka drevnih religioznih tekstova Hrišćanstva. Najčitanija i najprodavanija knjiga u istoriji sveta, sa procenjenom prodajnom količinom od 100 miliona primeraka godišnje. Nije iznenađujuće što je ovaj tekst primio broj 1 na ovoj listi. Preveden je na 469 jezika!