Prevod dokumenata na engleski jezik

Agencija za prevođenje Documento

Prevod dokumenata na engleski jezik

overen od strane sudskog tumača

Tačan prevod dokumenata

kvalitetni prevodi dokumenata na engleski jezik

Brz prevod

prevodi u kratkim vremenskim rokovima

Prevod dokumenata na engleski jezik – sertifikovani prevod sa garantovanim kvalitetom

Ako vam je potreban prevod dokumenata na engleski jezik, na pravom ste mestu! Naša agencija specijalizovana je za pružanje visokokvalitetnih usluga prevođenja sa i na engleski jezik. Bilo da je reč o poslovnim, pravnim, ličnim ili tehničkim dokumentima, naši iskusni prevodioci će se pobrinuti da vaš tekst bude tačan, verodostojan i prilagođen specifičnostima engleskog jezika.

Zašto izabrati nas za prevod dokumenata na engleski jezik?

  • Stručnost i iskustvo

Naši prevodioci su kvalifikovani stručnjaci sa bogatim iskustvom u prevođenju raznih vrsta dokumenata, uključujući ugovore, sertifikate, tehničke priručnike, marketinške materijale, akademske radove i još mnogo toga. Svaki prevod dokumenata na engleski jezik obavljamo sa pažnjom prema detaljima, uzimajući u obzir sve specifičnosti jezika i kulture.

  • Brza i tačna usluga

Razumemo da je brzina često ključna u poslovnom svetu, pa se trudimo da Vam dostavimo prevod što je brže moguće, bez kompromisa po pitanju kvaliteta. Bilo da Vam je potrebna hitna usluga ili standardni rok, možemo se prilagoditi Vašim potrebama i ispuniti ih na najvišem nivou.

  • Visok kvalitet i preciznost

Prevod dokumenata na engleski jezik zahteva ne samo jezičku, već i kulturnu preciznost. Naši prevodioci nisu samo jezički stručnjaci, već i poznavaoci specifičnih industrija, što im omogućava da tačno prenesu značenje i terminologiju koja je specifična za Vaša dokumenta koja ste nam poverili na prevođenje. Osiguravamo da svi naši prevodi budu verodostojni i u skladu sa originalnim tekstom.

Kada su u pitanju zvanična dokumenta potrebna prilikom upisa na fakultet, zapošljavanja, pravnih i administrativnih procedura, nudimo overene prevode od strane sudskih tumača. Naši sudski prevodioci su ovlašćeni za overu prevoda, što znači da ćete dobiti dokumenta koja su u potpunosti prihvaćena od strane relevantnih institucija.

  • Fleksibilnost i prilagodljivost

Svaka vrsta dokumenta ima svoje specifičnosti, pa tako i prevod. Bilo da je u pitanju tehnička dokumentacija, pravni ugovori ili lične isprave, mi pružamo usluge prevođenja prilagođene Vašim specifičnim potrebama. Naš tim može da se prilagodi Vašem rasporedu i uslovima, pružajući vam prevod koji je brz, tačan i sa garantovanim kvalitetom.

Kako izgleda proces prevođenja dokumenata na engleski jezik?

Pošaljite nam dokumenta koja želite da prevedemo, kao i informacije o vrsti usluge koja Vam je potrebna. Na osnovu Vaših zahteva, pružićemo Vam tačan vremenski okvir i cenu za prevod.

  • Prevod i overa

Nakon što primimo Vaše dokumenta, naši prevodioci počinju sa radom. Svaki prevod će biti temeljno proveravan, kako bi se osigurao najviši nivo tačnosti i vernosti originalu. U slučaju bilo kakvih nejasnoća, odmah ćemo Vas kontaktirati za dodatna pojašnjenja.

  • Isporuka gotovog prevoda

Nakon što završimo prevod, dodaćemo potrebne potvrde i pečate, ukoliko je to potrebno. Gotov prevod ćemo Vam dostaviti u formatu koji vam najviše odgovara – bilo u digitalnom ili štampanom obliku.

Koliko košta prevod dokumenata na engleski jezik?

Cena prevođenja zavisi od vrste dokumenta, dužine teksta, kompleksnosti, kao i roka za isporuku. Kontaktirajte nas za preciznu ponudu i saznajte više o našim konkurentnim cenama. Pružamo fleksibilne opcije, kao i popuste za redovne klijente i veće projekte.

Zašto je važno angažovati profesionalnog prevodioca za prevod dokumenata na engleski jezik?

Prevod dokumenata na engleski jezik nije samo o prepoznavanju reči – to je proces koji zahteva duboko razumevanje specifičnih termina i konteksta. Loš prevod može izazvati nesporazume, pogrešne interpretacije i čak pravne posledice. Angažovanjem profesionalnog prevodioca agencije Documento, osiguravate da Vaša dokumentacija bude tačna, jasna i u potpunosti prihvaćena od strane svih relevantnih institucija.

Ako Vam je potreban prevod dokumenata na engleski jezik, naš tim je spreman da Vam pruži brzu, preciznu i kvalitetnu uslugu. Pozovite nas ili pošaljite upit mailom i saznajte više o našim uslugama. Garantujemo Vam da ćete biti zadovoljni kvalitetom i brzinom naše usluge.

Pozovite nas odmah i obezbedite kvalitetan prevod za vaše potrebe!

Poverite nam Vaše dokumente sa sigurnošću

Kvalitetan prevod sa overom sudskog tumača za engleski jezik uključuje:

Dodatne usluge agencije Documento

Brzi prevodi

u roku od 24h

Mogućnost dostave

kurirskom službom

Prevod sudskog prevodioca

Odabir kvalitetnog i sertifikovanog prevodioca za tematiku datu na prevod.

Lektura i korektura prevoda

Uključivanje lektora za visok nivo kvaliteta prevoda.

Pregled i isporuka prevoda

Finalni pregled od strane agencije Documento pred štampu.

Poverite nam Vaše dokumente sa sigurnošću

Kako da nam pošaljete dokument?

Tri jednostavna koraka do tačne i brze isporuke prevoda.

Korak 1

Pripremite dokument

Skenirajte u pdf formatu ili fotografišite sve strane – jasno, čitljivo i kompletno. Dozvoljeni formati: PDF, JPG, PNG, DOCX.

Korak 2

Pošaljete dokument

Pošaljite fajl na e-mail: documento.bg@gmail.com ili donesite lično u našu kancelariju. Ako je fajl veći od 25 MB pošaljite preko Google drive ili WeTransfer linka.

Korak 3

Dobijate ponudu

Na osnovu poslatog dokumenta, dobićete tačnu cenu i rok isporuke. Nakon potvrde, prevod možete preuzeti lično ili zahtevati slanje putem email-a.

Osnovni podaci prilikom slanja dokumenta

  • Ime i prezime
  • Broj telefona
  • Na koji se jezik prevodi
  • Da li je potrebna overa sudskog tumača
  • Da li je potrebno slanje u elektronskm obliku
  • Poruka/napomena

Kako se računa prevodilačka strana?

Prema standardu jedna prevodilačka strana se računa tako što se nakon prevedenog teksta broj karaktera sa razmacima podeli sa 1800.
Besplatnu procenu vršimo svakog radnog dana od 09-16h.

Za dokumenta koja nam poverite Agencija garantuje apsolutnu sigurnost

Najčešće prevođeni tipovi dokumenata

Najčešće prevođeni tipovi dokumenata
Radne i turističke vize
Dokumenta za zaposlenje
Za nastavak školovanja u inostranstvu
Medicinski izveštaji
Tim agencije Documento

Iskustvo u prevođenju širokog spektra materijala

Naša vizija i strategija se oslanja na tri osnovna stuba:

Radno vreme:
Ponedeljak – Petak : 9h – 16h

FAQ – često postavljana pitanja

Svojim potpisom i pečatom sudski tumač potvrđuje da je prevod tačno preveden na izabrani jezik.
Fizička strana i prevodilačka nisu iste. Jedna prevodilačka strana se računa kada se broj karaktera prevedenog teksta sa razmacima podeli sa 1800.
Rok za izradu prevoda je od 3 do 5 dana. U posebnom slučaju postoji mogućnost kraćih rokova.

Apostile pečat se dobija u Osnovnom sudu mesta gde je izvorni dokument izdat. Njime se potvrđuje verodostojnost potpisnika i pečata koji se nalazi na izvornom dokumentu. Više o Apostile možete videti ovde.

Javni beležnik potvrđuje da je kopija originalnog dokumenta verna originalu. Takođe kod javnog beležnika možete dobiti i overu potpisa, solemnizacijsku klauzulu i mnogo toga drugog.

Dokumenta za prevod možete dostaviti putem email-a, kurirskom službom ili donošenjem u kancelariju agencije Documento.
Cene prevoda zavise od zahtevanog jezika, roka izrade prevoda i obima posla. Cene možete videti klikom na ovde.

Imate dodatna pitanja ili Vam je potreban savet u vezi sa prevodom?Imate dodatna pitanja ili Vam je potreban savet u vezi sa prevodom?