Nakon dugogodišnjeg iskustva agencija Documento uspela je da napravi pravi odabir sudskih tumača i prevodilaca za rumunski jezik, koji pored svoje visoke stručnosti poseduju i višegodišnje iskustvo. Shodno tome, svi prevodioci u mogućnosti su da odrade sve vrste prevoda bilo da su u pitanju tipski dokumenti ili dokumenti iz stručne terminologije.

Najčešći zahtevi koje smo dobijali bili su prevodi na rumunski jezik sa overom sudskog tumača za dobijanje srpsko/rumunskog državljanstva odnosno izvodi iz matične knjige rođenih, izvodi iz matične knjige venčanih, uverenje o državljanstvu, uverenja iz Mup-a o neosuđivanosti i uverenja iz suda da nisu pokrenuti krivični postupci.

U velikom broju slučaja potrebne su i overe Apostile pečatom koje se mogu dobiti u sudu u mestu gde je dokument izdat. Za više informacija o Apostile pečatu možete videti klikom na ovde.

Najzahtevnija, kao i najodgovornija, oblast prevođenja medicina takođe spada u domen usluga koje Vam agencija Documento nudi.

Pored overenih pismenih prevoda na rumunski jezik takođe može dobiti i uslugu usmenog prevođenja na rumunski jezik bilo da su u pitanju simultani ili konsultativni prevodi koje zahtevaju izuzetno visok nivo znanja i spretnosti. Kontaktirajte nas i uverite se u kvalitet!

Rumunski jezik predstavlja istočnoromanski jezik . Najviše se govori u Rumuniji i Moldaviji. Nastao je iz latinskog jezika, uz uticaj tokom vremena i jezika zemalja iz okruženja (mađarski, ukrajinski, grčki, srpski, bugarski, makedonski, ruski, nemački, i trački jezik). U Srbiji, prema statutu Autonomne Pokrajine Vojvodine rumunski jezik proglašen je službenim jezikom u nekoliko opština u Vojvodini. Još zanimljivih informacija o rumunskom jeziku možete videti klikom na ovde.